الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 مشكلة ترجمة فيلم هاري بوتر الخامس

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
devil snake
Wagh Gded
Wagh Gded


ذكر
عدد الرسائل : 3
العمر : 37
تاريخ التسجيل : 08/11/2007

مُساهمةموضوع: مشكلة ترجمة فيلم هاري بوتر الخامس   الأحد نوفمبر 25, 2007 4:47 pm

السلام عليكم

أنا عندي مشكلة في الترجمة حقت فيلم هاري بوتر الخامس
وهي أن الترجمة تأتي مع الفيلم ولكن مقلوبة مثلا (هل أنت بخير؟) تأتي الترجمة (؟بخيرأنت هل)

مع العلم أني جربت عدت ترجمات و عدت برامج تشغيل مثل
(... real player,gom player,power dvd,media player,divx)ولم أستفد شيئا
وأنا استخدم طريقة وضع الترجمة على الفيلم عن طريق تغيير اسم الترجمة كاسم الفيلم وقد نفعت مع الترجمة الإنجليزية ولكن لم تنفع مع العربية

فأرجو المساعدة

السؤال لماذا تأتي الترجم مقلوبة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
elfankosh_22
Moderator
Moderator
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 254
العمر : 34
Localisation : egypt
تاريخ التسجيل : 04/04/2007

مُساهمةموضوع: رد: مشكلة ترجمة فيلم هاري بوتر الخامس   الإثنين نوفمبر 26, 2007 5:12 pm

هههههههههههههههههههه
معلش علي التأخير في الرد بس كنت ابعتلي رسالة خاصة
او نزل سؤالك في قسم الاستفسارات
المهم يا باشا العيب مش في الترجمة لكن في البرنامج نفسة
بتاع الترجمة المفروض بتفتح البرنامج بتاع الترجمة وهتلاقي اختيارات
من ضمن الاختيارات طريقة الترجمة من اليمين لليسار او العكس
وحجم خط الترجمة ولونها ونوع الخط وحاجات تانية كتيير
ارجو انك تستطيع حل مشكلتك
ولك جزيل الشكر ؛
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
مشكلة ترجمة فيلم هاري بوتر الخامس
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: Administration :: Archive-
انتقل الى: